http://purplesky.narod.ru Название: How Do You Know When a Flukewoman Is Having Her Period? Автор: aka "Jake", http://akajake.net Перевод: A.N.Onym, http://purplesky.narod.ru Рейтинг: PG-13 Классификация: PMS-Fic? Спойлеры: The Host, Grotesque Аннотация: Что общего между полтергейстом, паранормальными явлениями и предменструальным синдромом? Примечание автора: Этот рассказ написан для Haven's 500 Words of PMSing Challenge, хотя на самом деле здесь около 1000 слов. * * * КАК УЗНАТЬ, ЧТО У ЖЕНЩИНЫ-ЧЕРВЯКА НАЧАЛИСЬ КРИТИЧЕСКИЕ ДНИ? Автор: aka "Jake" Время на часах сменилось с 20:08 на 20:09. Малдер и Скалли ехали на восток по пустынному шоссе номер 20, на севере Небраски. Вокруг не было ни одного признака цивилизации. Скалли сидела на пассажирском месте, и интенсивная боль в животе предупреждала ее о начале цикла. - Остановись на следующей заправке, пожалуйста, - сказала она. Малдера перевел взгляд с дороги на приборную панель. - У нас полный бак. - Мне нужно воспользоваться туалетом, - она помахала перед носом Малдера своей сумочкой. Его брови взметнулись вверх, а губы сложились в виде буквы "О". Они были напарниками в течение трех лет, и Малдер был взрослым мальчиком: он знал, что у Скалли бывают критические дни. Знал это не потому, что она превращалась в одну из горгулий Джона Мостова каждые двадцать восемь дней, а потому, что она никогда не пыталась сокрыть этот факт. Это была естественная функция организма. Та, что требовала к себе внимания... и чем раньше, тем лучше. Фары автомобиля высветили дорожный знак. Мэрримен, 30 миль. Черт подери. Если бы Малдер не решил остановиться в Кадроне, чтобы посетить Музей меховых изделий, они бы уже давно были в Мэрримене. Малдер зевнул и ослабил узел галстука. Казалось, он чувствовал себя совершенно комфортно, в то время как она чуть не сходила с ума. Он даже не представлял, как ему повезло. Пока счетчик отсчитывал милю за милей, она взяла пакет с сувенирами, которые Малдер купил в музее. Это были копия "Зарисовок человека с гор" и репродукция ножа, предназначенного для снятия шкурок бобра. Она вытащила книгу и, подставив ее под свет, пролистала без особого интереса. Малдер следил за дорогой. - Некоторые ученые, занимающиеся паранормальными явлениями, считают, что менструация, менопауза и сексуальные расстройства усиливают подсознательную психокинетическую энергию. При таких обстоятельствах она нашла заинтересованность Малдера этой темой хорошим знаком: его непринужденность помогала им в работе и подкупала к себе. Но должны ли они проходить через это каждый месяц? Она закрыла книгу и постаралась сдержать свое раздражение. - Но что тогда первично: полтергейст или предменструальный синдром? Он улыбнулся. - В августе 1977 года тринадцатилетняя Джанет Харпер из Нового Лондона и ее десятилетний брат Пит проснулись от того, что их кровати начали - цитирую - "забавно прыгать вверх и вниз". Это было проявлением психокинетической активности в доме Харперов. - И мне это важно знать, потому что... - Потому что днем ранее Джанет Харпер узнала на себе, что такое менструация. Сдерживая раздражение, она спросила: - Это твое доказательство того, что менструация связана с психокинезом? - И не только она. Мать Джанет, Пегги Харпер, в свои сорок-с-чем-то была разведена. Психокинез мог стать результатом расстройств в ее сексуальной жизни. - Он бросил в рот семечку. - В литературе по паранормальным явлениям описаны случаи, когда женщины проявляли экстрасенсорные способности во время своих критических дней. Она сжала зубы. - Попробуй прочитать мои мысли, Малдер. Он разломал семечку и сказал: - Эй, недавно мне попался рапорт о появлении скунса в кемпинговом парке Очоби, Флорида. Ну наконец-то он сменил тему. - Скунса? - Ага. Он испугал двух шведок, которые там отдыхали. - Что же случилось? - Он выпрыгнул из зарослей прямо к их машине в состоянии крайнего возбуждения. - В каком смысле крайнего? - Шведки клянутся, что у него была двенадцатидюймовая эрекция. - Да, не каждый день такое увидишь... - Да, не каждый... но... вообще-то, я не к тому это говорю. - А к чему же? - Владелец кемпинга, Дэвид Снили, говорит, что ожидает еще больше появлений скунсов, потому что начался их брачный период, и он уверен, что животных притягивает запах менструальной крови. А шведки, очевидно... - Я клянусь: еще одно слово про менструацию, Малдер, и я тебя прибью. Он посмотрел на нее, моргнул, а затем нервно перевел взгляд на пакет, лежавший на ее коленях. - Можно я заберу свой нож? Она почувствовала укол вины. Ее раздражительность была результатом снижения уровня эстрогена и прогестерона в ее организме; это были естественные колебания, что ускоряли начало ее цикла. И не было вины Малдера в том, что она чувствовала себя раздутой, сжатой и сплюснутой одновременно. Но если бы он просто заткнулся... - Эй, Скалли, а как узнать, что у слонихи начался цикл? О Господи... - Ты рассказывал этот анекдот в прошлом месяце. - Правда? - Он на мгновение замолчал. - Тогда как узнать, что у женщины-червяка начались критические дни? Вместо того чтобы разозлиться на него, ее настроение вдруг улучшилось. Она почувствовала себя странным образом комфортно благодаря предсказуемости Малдера. В то время как она мучалась от эмоциональных колебаний, вызываемых менструацией, он оставался прежним несмотря ни на что. Ситуация не была справедливой, но таковой была природа. Это была неизбежная физиологическая реальность. Она забросила его сувенирный нож на заднее сидение, - от греха подальше. Ее раздражительность закончится через день или два, когда уровень гормонов снова начнет повышаться. - Черви - гермафродиты, Малдер. У них очень сложная репродуктивная система, способная к внутреннему оплодотворению, и у них нет менструального цикла. Но зато он есть у меня. Так что, пожалуйста, довези меня до туалета. - Сию минуту. Я даже куплю тебе батончик "Марса", если хочешь. - Только попробуй, и я расскажу тебе о последних научных исследованиях, опровергающих связь между фазами луны и женским менструальным циклом. Он ухмыльнулся и вдавил педаль газа - да так, что Скалли вжалась в сидение, а двигатель взревел. КОНЕЦ