http://purplesky.narod.ru Название: One Good Reason Автор: aka "Jake", http://akajake.net Перевод: A.N.Onym, http://purplesky.narod.ru Классификация: Пост-эпизод Спойлеры: Незначительные ссылки на "Memento Mori", "Redux", "The Red and the Black", "Existence", "Nothing Important Happened Today". Аннотация: Что заставило Малдера оставить Скалли и Уильяма? Одна весомая причина... Этот рассказ - версия того, каким был разговор Малдера и Скалли после эпизода "Existence" и до событий в "Nothing Important Happened Today". Примечание автора: Я уверена, другие авторы уже поднимали эту тему, но я должна была найти свой собственный ответ. Каким был разговор Малдера и Скалли? Вот моя версия. Этот рассказ посвящен Сюзанне, моей подруге из Техаса, которая беспокоится о судьбе Малдера и Скалли. * * * ОДНА ВЕСОМАЯ ПРИЧИНА Автор: aka "Jake" "Если бы эта трагедия была только моей". - Фокс Малдер, "Redux" КВАРТИРА СКАЛЛИ ПОСЛЕ ЕЕ ВСТРЕЧИ С КЕРШЕМ 10:13 ВЕЧЕРА - Мне нужна причина, Скалли, одна чертова причина, почему я должен поверить этому лживому сукиному сыну и оставить тебя. Малдер расхаживал по комнате. Он упер руки в бока, его лицо покраснело от негодования и сомнения. Расстроенный несправедливостью жизни, он был против внезапного желания Скалли поверить их врагам. Скалли стояла на пороге комнаты, ее руки были сложены на груди, а бровь была озабоченно изогнута. - Потому что он говорит правду, Малдер. Он был в курсе дел с самого начала. Он был связан с Рорером и Крейном. Доггетт видел их вместе. - Вот именно! Зачем ему предупреждать нас? - Я думаю, он боится. - Керш? - Малдер, наконец, перестал расхаживать по комнате и с изумлением посмотрел на нее. - Боится чего? Своих дружков-репликантов - заменителей людей, суперсолдатов, - называй их как хочешь? Их нельзя остановить. Мы видели это. Их невозможно убить. - Я о том же. Керш не может контролировать их и от этого нервничает. Ему нужны другие варианты. - И ты думаешь, я - один из других вариантов Керша? - А кто же еще, Малдер? Малдер обошел вокруг журнального столика и упал на диван. Проведя рукой по волосам, он постарался сдержать свое раздражение. - Черт подери! - Он ударил кулаком по столу. Скалли крепче обхватила себя руками, надеясь, что Малдер не разбудил малыша. - А что *именно* он сказал? - Малдер тяжело опустился на диван и с грустью посмотрел на Скалли. Она продолжала стоять, но уже не так сильно обхватывала себя руками. Она позволила рукам упасть вдоль туловища. Ее ладони были влажными от пота и болели от нажимов ногтей. - Он посоветовал тебе уехать. Спрятаться. - Почему? - Чтобы спасти твою жизнь. - А как насчет твоей жизни? А Уильям? Я никогда не уйду отсюда, оставив вас обоих без защиты. Никогда. Она пересекла комнату и устроилась рядом с ним на диване. Взяв его руку в свою, он почувствовала вес его пальцев, тепло его кожи. Он жив, несмотря ни на что. - Уильям и я рискуем меньше. - Она нежно поглаживала его запястье. В ее глазах появились слезы. - В отличие от тебя. Его адамово яблоко дернулось, и у нее защемило в сердце при виде его беззащитности. Она моргнула, и слезы потекли по ресницам, по щекам. Он приблизился и вытер их, а затем поцеловал оставшиеся от слез влажные следы. - Я не оставлю тебя, - прошептал он, опуская голову. - Я не могу. - Малдер... Я знаю, что случилось с тобой... на корабле. Он поднял глаза, чтобы посмотреть на нее. - Как? - Я не знаю. У меня были... видения. Ужасные видения. - Скалли, я плохо помню, что было со мной на корабле. - Зато я хорошо помню. - Слезы снова выступили на глазах. - Малдер, Керш сказал, что они хотят завершить то, что начали. Они хотят превратить тебя в одного из них, наподобие Билли Майлза. - Я не оставлю тебя. - Ты не можешь позволить им сотворить такое, настроить себя против меня, против нашего сына. - Осознание этой истины заставило ее сжать челюсти, угрожая раскрошить зубы... и ее дух. - Малдер, ты должен спрятаться. - Почему ты думаешь, что я смогу спрятаться? Что они не найдут меня? Господи, Скалли, они нашли тебя у черта на куличках в Джорджии! - Тебя они не найдут. - Почему ты так уверена? - Потому что... Потому что у тебя нет следящего устройства, имплантированного в шею. Она видела, как понимание смыло краску с его лица. Если он останется с ней, они найдут его с помощью ее чипа, и в этом она будет винить себя. Теперь слезы появились в его глазах. - Скалли... - Малдер, они нашли меня в Джорджии благодаря чипу в моей шее. - Она перехватила его руку, не желая, чтобы он дотрагивался до этой чертовой штуки, которую она чувствовала под своей кожей. - По каким-то своим причинам, им не нужны ни я, ни Уильям. Может быть, он оказался вовсе не тем, кем они думали. - А может быть, наоборот: он оказался чем-то большим... - Это не важно. Важно то, что они поменяли свой план. Они хотят тебя обратно и они найдут тебя через меня. Я не могу... Я не могу допустить этого. - Она отпустила его руку. - Не думаю, что смогу уйти. Не думаю, что хочу, - его голос надломился, разбивая ее сердце, но укрепляя ее решимость. - Малдер, однажды ты убедил меня, что истина - истина, которую мы так долго искали - находится в чипе, находится внутри меня. Я больше не верю этому после всего того, что случилось, после того, что мы видели - что *я* видела. Я верю, что истина, настоящая истина, - в тебе. И поэтому они хотят тебя вернуть. Этот чип... Этот чип контролировал наши жизни годами. Он до сих пор контролирует. Это причина, по которой ты должен уйти. Один. До тех пор, пока они где-то рядом, пока в моей шее будет этот чип, мы не можем быть вместе. Даже когда он потряс головой, желая отвергнуть эту правду, желая спорить, она знала: он поверил. Она знала, что он уйдет, потому что он должен так сделать... Сейчас... Чтобы продолжить свой поиск, их поиск истины. Она обняла его, поцеловала, успокаивая, когда он плакал. - Однажды ты сказал мне, что истина нас спасет, - прошептала она в его макушку. - Ради всех тех дней, когда я доверяла тебе, верила и шла за тобой только со своей слепой верой, ты *должен* поверить мне: мы будем вместе, Малдер. Ты найдешь способ. -x-x-x-x-x-x- "Истину должны знать, даже если небеса падают". - Малдер в эпизоде "Redux" КОНЕЦ Примечание автора: Ух! Я чувствую себя гораздо лучше, когда знаю точно, почему Малдер оставил Скалли через день или два после того, как родился их малыш. Возвращайся домой, Малдер! Мы скучаем по тебе!