Название: Sara Mulder Stories - Someone I Once Knew Автор: Means, Lara Мэйл: darknesslight@aol.com Рейтинг: PG Категория: SA Дата: 7 сентября 2000 Спойлеры: Requiem Аннотация: Малдер возвращается. Но все теперь иначе. ------------------------ Тот, кого я раньше знала Перевод: bevagi@yandex.ru ~~~~~~~~~~~~~~~ Темнота. Окружает меня. Окутывает меня. Холод. Подобно льду. Нет, подобно сухому льду. Моя кожа не чувствует ... ничего. Я не чувствую своего тела. Затем, внезапно ... вспышки света. Словно мои глаза часто зажмуриваются от яркого света. И также внезапно, прикосновение. Мягкие пальцы, поглаживающие мое лицо. Теплая рука, держащая мою. И голос. О, боже. *Ее* голос. Скалли. Я слышу ее, как будто нахожусь в это время под водой. Так я чувствую себя сейчас. Словно я тону и зову ее. Я знаю, что если смогу добраться до нее, она спасет меня. - ... возвращайся ко мне..., ты уже в безопасности..., очнись, Малдер ... Я пытаюсь Скалли. Я пытаюсь - ... вот так ... еще немножко ... Ее пальцы нежно передвигаются от моей щеки до моих волос. Ее другая рука сжимает мою. Я пробую сжать в ответ. Она замирает, и мне нужно знать, смог ли я. - Малдер. Малдер, это я. Скалли. Мой ангел. Моя любовь. - Малдер, сожми мою руку. Я пробую снова. Я слышу, как она выдыхает, слышу радость в ее голосе. - Да. Да, Малдер, вот так. Давай, Малдер, просыпайся. Я должна вернуть тебя для себя. Я должен вернуться для тебя, Скалли. Ты нужна мне, Скалли. - Пожалуйста, Малдер ... Ее радость переходит в слезы. Не плачь, Скалли, пожалуйста, не плачь. Не совсем осознавая, я моргаю. В комнате не так ярко, как я думал. Фактически, здесь все тускло. Я поворачиваю голову к нежному давлению ее руки, ищу ее глаза. Скалли. Я пробую говорить, но мой голос не слушается меня. Ее глаза полны слезами, но ее улыбка светлая и полная. Она подносит мою руку к своим губам. - Добро пожаловать домой. - Скалли ... Она отстраняется от меня и дотягивается до чашки на столе у кровати, ее рука, которая только что гладила мои волосы, приподнимает мою голову. Теплая вода смягчает мое горло, и она снова опускает мою голову, оставаясь пальцами в моих волосах. - Твое горло может немного болеть. До этого утра ты был в респираторе. Я осматриваюсь вокруг и теперь вижу, что нахожусь в больничной палате. Я замечаю капельницу и несколько подающих звуковые сигналы мониторов. Я перевожу взгляд на окно, оно плотно занавешано. Я поворачиваюсь обратно к Скалли, и она улыбается мне улыбкой в тысячи ватт. - Как ты себя чувствуешь? Я пробую сказать, что хорошо, но ничего не выходит. Вместо этого я улыбаюсь. Ее переполненные слезами глаза сияют. - Я найду твоего доктора. И позвоню Скиннеру что ты очнулся. Он захочет увидеть тебя. Я киваю, сжимаю ее руку. Мои глаза закрываются, когда она наклоняется ко мне и целует мой лоб. Она надолго задерживается губами у моей брови не в силах больше сдерживать слезы, и я чувствую их на своей коже. Вспышка памяти ... Холодный металл подо мной. Голоса, знакомые и нет. Тишина. Скалли, склонившаяся надо мной. Слеза, падающая на мое лицо. Глаза Скалли. Глубокий синий успокаивающий взгляд. - ... обещала доктору когда ты очнешься... Ее пальцы снова в моих волосах. Боже, как же это хорошо. Я открываю глаза, и она улыбается. Это тоже хорошо. Затем я замечаю человека, стоящего с ней. Белый халат, стетоскоп на шее. Врач. Он улыбается, но за этим ничего нет. Это только облегчение. - Добро пожаловать к нам, мистер Малдер. Я доктор Норрис, я заботился о вас. Лжец. Скалли заботится обо мне. Ее пальцы прекращают двигаться по моим волосам, и она отходит. Мои глаза следуют за ней. Она нежно, одобрительно улыбается. Скалли заботится обо мне. Он снова говорит снисходительным тоном доктора. Я заставляю себя повернуться обратно к нему. - ... посмотрим, да? Он достает что-то из кармана и подходит ближе. Длинный, цилиндрический, серебряный предмет. Я чувствую, как страх наполняет меня и вздрагиваю, пытаясь руками отмахнуться от него. - Малдер, нет! Она быстро подходит ко мне, ловит мои руки, поворачивая мое лицо к себе, так чтобы я видел ее глаза. Они успокаивают меня. Она успокаивает меня. - Все хорошо, Малдер. Это только карманный фонарик. Это не то, что ты думаешь. - Она поворачивается, берет фонарик у доктора и показывает мне. Это только фонарик. Я начинаю дышать снова и закрываю глаза. Когда я открываю их, она спокойно разговаривает с ним. Я не слышу ее, но ее мягкий голос успокаивает. Затем доктор смотрит на меня. Скалли возвращается ко мне, садится на кровать рядом со мной. - Все хорошо? - Сейчас. – хрипло выдавливаю я. Я убираю прядь ее волос за ухо, и она улыбается. - Где? - ГУМЦ. - Она берет меня за руку, крепко сжимая. - Как я? Она снова улыбается, дает мне еще воды, объясняя мое состояние. Обезвожен. Опасно низкое давление. Электролиты не в норме. Без сознания в течение трех дней. Но я поправляюсь, говорит она мне. Давление и кровь приходит в норму, дышу самостоятельно. - Рентген? Она кивает. - От головы до пальцев ног. Никаких посторонних предметов. Я делала полный осмотр... - Она краснеет. Почему? Конечно, она знает, что мне нравится, когда она меня осматривает, я упиваюсь этим. - Я не увидела никаких незнакомых шрамов. - Хорошо. - Видите? Скалли заботится обо мне. – Как я сюда попал? Она улыбается. Боже, как я люблю ее улыбку. - Ты позвонил мне. В офис. Ты звонил из телефона-автомата в Александрие. - Они сделали доброе дело, опустив меня ближе к дому. - Я пытаюсь усмехнуться, глупо пошутив о похищении, но ее реакция не та, что я ожидал. Она отводит взгляд вдаль, не встречаясь с моими глазами. - Ты не помнишь телефон-автомат? - Я отрицательно качаю головой, и она хмуриться. - Что ты помнишь? Я закрываю глаза и пытаюсь вспомнить. Я помню Скалли, свернувшуюся рядом со мной в комнате мотеля в Белфлиере. Я помню Крайчека и Коварубиас, вспоминая, почему должен доверять кому-то из них. Я снова помню Скалли, держа ее, целуя ее в коридоре здания Гувера, ее маленькие руки, дрожащие, когда она крепко обнимает меня за шею. Я внезапно ощущаю страх, что Они забрали это, и мои пальцы разыскивают ее. Хорошо. Это все еще там. Я спокоен, что он на месте. Также, как я спокоен, что она рядом. - Это, - говорю я ей, сжимая крошечный золотой талисман между пальцами. - И тебя. Поцелуй на прощание. Полет в Орегон со Скиннером. Затем ... Яркий свет. Голос Скиннера позади меня, зовущий меня. Но я не могу двигаться. Я не уверен, что я хочу двигаться. Потом я смотрю на нее, глажу ее лицо. - ... потом ты держишь мою руку, проводишь своими пальцами по моим волосам. - Я улыбаюсь, надеясь отвлечь ее. Я только немного преуспел….в ее глазах осталось опасение. Во мне рождается какая-то догадка. - Скалли ..., как долго? Я вижу в ее глазах, что она решает как ответить мне. Я, конечно, хочу услышать все. Но я совсем не подготовлен к тому, что слышу. - Пять лет. Я, не моргая, смотрю на нее. Это единственное движение, единственная реакция, которой я могу управлять. Пять лет. Пять лет? Как это возможно? - Я не ..., как ... Скалли, что ... - Господи, я выгляжу сейчас идиотом. Она наклоняется близко, шепча мне в ухо. - Не волнуйся об этом теперь. Отдохни немного, Малдер. Мы поговорим позже. - Она целует мою щеку и сжимает мою руку, затем шепчет снова. – Я тосковала без тебя. Она помнила меня. В течение пяти лет. В следующий раз, когда я открываю глаза, она стоит у окна. Оно все еще занавешено. Или возможно уже темно. Я не могу сказать. Она не одна. Скиннер с ней. Они стоят очень близко друг к другу, ее рука на его руке. В моем сердце кольнула ревность…. если меня не было в течение пяти лет ..., они спокойно разговаривают, затем она видит, что я проснулся. И снова улыбка в тысячи ватт. Затем Скиннер поворачивается вокруг, и я ошеломлен. Этот мужчина плачет и тут же улыбается. - Малдер. - Его голос дрожит. Он подходит ближе и протягивает руку. Я беру ее, и он крепко обнимает меня. – Добро пожаловать домой. - Хорошо быть дома, Сэр. Он отступает, обеспокоенный, что потерял полное самообладание. Из его глаз текут слезы, а затем я вижу это. То, что я видел так много раз в зеркале. Вина. Скалли послала его со мной. Он вернулся один. И он жил с этим пять лет. Я понимаю, что все еще держу его руку. - Это не было вашей ошибкой. - Он качает головой, начинает говорить, но я продолжаю. – Вы не могли ничего сделать, не было другого выбора. Сэр .. - Мой голос немного стихает, и я чувствую, как Скалли наблюдает за нами. - Уолтер. - Он смотрит на меня. – Все прошло. Он долго молчит, затем кивает. Я знаю по собственному опыту, что это для него не легко. Я выпускаю его руку. - Значит. Пять лет. Что я пропустил? Я чувствую, как ощутимая напряженность в комнате рассеивается, и Скалли качает головой. Она знает меня, знает, что у меня внутри. Она садится рядом со мной на кровать, снова берет мою руку, и держит ее, пока вместе со Скиннером посвящает меня в основные моменты. Скалли ведет Секретные материалы с тех пор, как я исчез. У нее даже есть два агента. Они искали меня все это время. Кникс выиграли первенство дважды, даже при том, что Патрик Евинг ушел четыре года назад. Янки были в Мировой Серии три раза, но только один раз выиграли. У меня больше нет своей квартиры. Все мои вещи на хранении. Все, кроме аквариума с рыбами. Скалли взяла его, хотя некоторые рыбы уже умерли. Рыба не может жить в аквариуме в течение пяти лет. Скиннер сказал, что восстановит меня немедленно, как только я буду готов работать. Скалли сказала, что мы можем позвонить доктору Верберу завтра. Возможно, он поможет мне вспомнить последние пять лет. Я не уверен, что хочу вспоминать. Я не уверен, что хочу вернуться к работе. Все в чем я уверен прямо сейчас, это то, что я хочу спать. Скалли замечает, как мои веки опускаются, и встает. Скиннер что-то говорит, и меня снова поражает острая боль ревности. Невидимая связь, как считалась, была между *нами*. Скалли и мной. Больше никем. И конечно не она и Скиннер. Я засыпаю прежде, чем они оставляют комнату. Темнота окружает меня, заполняет меня. И холод. Ужасный холод. Я не могу двигаться, не могу сказать, где я. Я понимаю, что я боюсь. Я боюсь. Шум, издалека. Трель телефона. Почти мелодичная. Отрывистая. Она не прекращается. Какая то новая пытка, которую Они изобрели, словно для подростков, болтающихся на стоянках машин. Спасибо господи, она, наконец, прекращается. Мягкий голос заменяет его, затем шаги. Медленно я узнаю где нахожусь, и мое сознание понимает, что темнота и холод были сном. Неужели и шум тоже был сном? Я вижу Скалли в дверном проеме с телефоном в руке. Я не слышу что она говорит, ее голос тихий, но настойчивый. Она смотрит на меня, видит, что мои глаза открыты, и заканчивая разговор, возвращается ко мне. Ее пальцы снова опускаются в мои волосы. - Привет. Ты же должен спать. - Спать несколько дней. Сколько время? - Четвертый час. Тебе нужно отдыхать. - Кто был по телефону? Она замолкает на мгновение, потом качает головой. - Не имеет значение. Отдыхай. - Может для меня имеет. Ты должна куда-нибудь идти? - Скиннер вползает в мой мозг, но исчезает, когда она снова качает головой. Нежное движение ее пальцев по моим волосам успокаивает меня, снова погружая меня в сон. - Я никуда не иду, Малдер. Я буду здесь, когда ты проснешься. А сейчас спи, хорошо? Я киваю, закрывая веки. Я немного наглею, похлопывая по кровати около себя. - Здесь одиноко одному. – я криво усмехаюсь и зеваю, но ей требуется намного больше времени, чем я ожидал, чтобы снять туфли и лечь на кровать со мной. Я обнимаю ее. Мой нос и губы на ее шее, у ее уха. Орегон снова всплывает в моем уме, и моя память настаивает, что это было только несколько дней назад. Я вдыхаю ее аромат. Она пахнет Домом. Я сплю спокойно наверно впервые за пять лет. Я просыпаюсь один. Она снова стоит у окна. Похоже уже день. Она смотрит куда-то, или возможно никуда. Я пользуюсь преимуществом разглядеть, как она изменилась. С виду нет никаких значимых изменений, но все по-другому. Ее волосы более длинные, она не такая худенькая, чуть больше линий вокруг ее глаз ... . Внутри ... я не уверен как она изменилась внутри. Я никогда не был уверен в том, что касалось внутреннего мира Скалли. Ее лицо, как всегда, маска ясности. Но есть что-то, что она скрывает, не говорит. Я вспоминаю, как часто она сдерживает свои чувства. Я продолжаю наблюдать за ней, пока она не чувствует мой взгляд. Она поворачивается, дает мне нежную улыбку. - Доброе утро. - Привет. Я пропустил завтрак? Она кивает с блеском в глазах. - Я наверно могу найти немного овсянки, если хочешь. Я преувеличенно вздрагиваю, что тут же вызывает во мне короткий смешок, который так же быстро исчезает, как и появляется. Я протягиваю руку к ней, и она подходит, присаживаясь около меня на кровать. Я пытаюсь поймать ее глаза, но она избегает моего взгляда. Я приподнимаю ее подбородок, наклоняю ее лицо, чтобы она посмотрела на меня, пальцем гладя ее щеку. - Что не так, Скалли? Что ты не говоришь мне? Ее подбородок дрожит под моими пальцами, и слезы появляются в ее глазах. Она наклоняется вперед, скрывает лицо на моей груди. Мои руки обнимают ее, поглаживая ее волосы и успокаивая ее, поскольку она плачет. - Все хорошо, любимая. Независимо от того, что это, мы справимся. Только скажи мне. Она садится, вытирает глаза, достав полотенце со спинки кровати. Она сидит близко, рукой дотронувшись до моего лица. Потом она улыбается. Улыбкой не в тысячи ватт, но все равно улыбается. - Я даже не знаю, с чего начать ... - Я слышал, что начало - хорошее место. Это вызывает во мне другой маленький смешок. Она глубоко вздыхает и смотрит мне в глаза. - Я, у меня….я. .. - Она снова глубоко вздыхает, затем выдает. - У меня есть дочь. Я пораженно смотрю на нее. Второй раз, Скалли заставляет меня молчать. Теперь, когда она начала говорить, она не может остановиться. - Ее зовут Сара, ей четыре года, она невероятно красивая ... масса темно-рыжих волос, и красивые искрящиеся глаза ... - Ее руки переходят от моего лица к моей груди, и я чувствую, как мое сердце сильно забилось. Она опускает голову почти стеснительно, затем ее глаза встречаются с моими, и ее голос стихает. – У нее глаза ее отца. У нее глаза ее отца. Ее отца. Мои? Ладно, *три* раза за два дня. Все, что я могу сделать сейчас, это заикаться. - Скалли ..., как ..., когда ... я думал ... - Я знаю, я тоже так думала…. но я уже давно перестала ломать голову над этим. Я была у многих докторов в то время, и ни один из них не мог сказать, как это могло произойти. Что касается того, когда ... - Она усмехается, ее глаза блестят - ... я вполне уверена, что 'Кэддишек" был виновен. Я не могу сдержаться… я заливаюсь смехом. Воспоминания той ночи заполняют меня ... Джин и ее выполнение желаний, которые стали бедами. Паника, которая захватила меня, когда я понял что пожелание 'мира во всем мире' закончились исчезновением всех людей на планете, и *Скалли* тоже. Тяжелая попытка придумать третье желание, которое не принесло бы никому несчастья. Я никогда не говорил Скалли о моем третьем желании, но я думаю, что она предположила, что я освободил Джина….она смотрела 'Алладина', в конце концов. Кроме того, личные желания всегда приводили к катастрофам, а нам со Скалли было хорошо вместе…. лучшие друзья на краю... большего. Нам не нужно было загадывать желание, чтобы быть ближе. Все, что нам нужно было, это оправдание. Сначала она смеялась над моим выбором фильма, потом не хотела намазывать масло на жареную кукурузу. Но она не знала, что я выбрал 'Кэддишэк' нарочно. Я знал, что он ей надоест, а когда ей что-то надоедало, она засыпала, обычно опустив голову на мое плечо…..и до того изменившего все момента, я был совершенно счастлив этим. Но той ночью, когда он надоел ей, она прижалась ближе ко мне, положив руку на мою грудь, ногтями сделав несколько кругов вокруг моих сосков. Ее губы были на моем горле, и они проделали путь до моего рта. Она подтолкнула меня на кушетку не прекращая поцелуя. И в то время как Билл Марри преследовал гуфи по полю для гольфа, Скалли и я впервые занимались любовью. И сделали ребенка. Дочь. Наша маленькая девочка. Я снова притягиваю ее к себе не прекращая смеяться и плакать одновременно. Она смотрит на меня сияющими глазами. - Когда ты узнала? Ее улыбка исчезает, и она гладит мое лицо. – В тот день, когда потеряла тебя. - Периоды головокружения. - Она кивает, и я качаю головой. – Тебя не могло тошнить как других женщин. - Это снова вызывает у нее улыбку….но моя исчезает. - Скалли, если бы я знал ..., я никогда не вернулся бы в Орегон. Ты знаешь это, правильно? Она снова кивает. - Если бы я знала, я не позволила бы тебе поехать туда. Я обнимаю ее снова, шепча ей в ухо. – Прости, что меня не было здесь с тобой, Скалли. Прости, что я оставил тебя в полном одиночестве. - Мы не были одни, Малдер. У нас была моя семья ... - Как к этому отнеслась твоя мама? - Она всегда хотела внучку, у моих братьев только мальчики. Она взволнована. Ее брат. О боже, это должно быть тяжело. - Я уверен, что реакция Билла была несколько различна. Она вздыхает, качая головой. - Билл и я не разговариваем. – Я открываю рот, но она останавливает мои слова, приложив палец к моим губам. - Это не твоя ошибка, Малдер, это был его выбор. - Я киваю, ожидая что она продолжит говорить мне о ее размолвке с Биллом. Она продолжает, но в другом направлении. - И у нас были наши друзья. Стрелки - крестные отцы. Представив Фрохике, Ленгли и Байерса, склонившимися у колыбели и воркуя с младенцем, я еле сдерживаю смех. Скалли замечает это. - Нет, правда. Они проводили дни у кроватки ребенка вместе. Они следили, что я принимаю витамины и заботились обо мне. Они были замечательными. И все еще такие. - Ее голос немного понижается. - Уолтер тоже хороший друг. Мое сердце останавливается на какой-то момент, и я убежден, что то, что я ощущал вчера было правдой. - Уолтер? - Мой голос дрожит, и я не смог скрыть нотки ревности. Она удивленно приподнимает бровь, значит я ошибся. - Он очень много сделал для нас, Малдер…. для *всех* нас. Он сделал так, чтобы Секретные материалы остались открытыми, чтобы я имела все необходимое для твоих поисков. И он сказал правду о том, что он видел той ночью, подвергая свою собственную карьеру в опасность. Когда стало ясно, что я беременна, пошли слухи, что он был отец. Он не только все расставил по своим местам, но и был рядом со мной, поддерживал меня во всем. И он помог мне сохранить ее. Огонек вспыхивает в ее прохладных синих глазах, и я тут же сожалею, что поставил под сомнения их отношения. Я извиняюсь своим способом. - Только не говори мне, что он был твоим тренером на занятиях для беременных. - Конечно нет. Мама была. - Она мягко улыбается. - Она приехала, чтобы видеть как рождается ее внучка. - Она снова смотрит на меня, ее пальцы вновь проходятся по моим волосам. Я не помню, чтобы она делала это так много раз прежде, или у меня навязчивая идея насчет нее? - Я не могу дождаться, когда ты познакомишь меня с ней. Внезапно мне становится страшно. Я собираюсь войти в жизнь этого ребенка. - Что она знает обо мне, Скалли? Она захочет встретиться со мной? - Она знает, что ты ее папа. И что ты был ... далеко. И что ты вернешься домой. Она захочет познакомиться с тобой, Малдер. Узнать тебя. Быть твоей маленькой девочкой. И я хочу этого тоже. Я смотрю в ее глаза, пока она говорит это. О боже, я ничего большего не хочу. Только Скалли и нашу дочь. - Выходи за меня. - Она с удивлением смотрит на меня. Конечно, она не ожидала этого. – Я люблю тебя, Скалли. Я хочу, чтобы мы были вместе. Я хочу быть твоим мужем, и отцом Сары. Я хочу, чтобы мы были семьей. Что-то появляется в ее взгляде, что я не могу выделить. Боль, возможно, но я не могу понять почему. Она встает с кровати, идет к окну, не глядя на меня. Я не могу следовать за ней, у меня все еще капельница в руке. Кроме того, я знаю, что она ушла от меня по причине, и я жду ее ответ. Она делает глубокий дрожащий вздох, но не поворачивается. - Малдер, я. .. Узел в моем животе внезапно вырастает до гигантских размеров. Я был не прав насчет нее и Скиннера…..пожалуйста, Боже, пусть я буду не прав и насчет этого. - Кто был по телефону этим утром, Скалли? Она поворачивается ко мне с приподнятой бровью. Ее рот открывается, она ничего не говорит. Я знаю теперь, что я не ошибся. - Как его зовут? Она закрывает глаза и набирается мужества. Когда она открывает их снова, она уже больше похожа на Скалли, которую я знал….прохладный взгляд, хорошо скрываемые эмоции. - Этан. Этан Майнетт. Я знала его давным-давно ... прежде, чем мы с тобой встретились. Я киваю, и теперь моя очередь отвести глаза. Я слышал о ее дружке до того, как мы начали работать вместе, но я был уверен, что это были прошедшие дни. - Ты жила с ним тогда, да? - Она чуть заметно кивает. – А потом вы разошлись. Потому что ему не нравилось, что ты много переезжаешь. - Не все было так просто ... мы были оба молоды. Мы хотели разных вещей. – Я пожимаю плечами. Я правда не хочу знать, почему она сейчас с этим парнем. Я просто хочу знать, собирается ли она остаться с ним. Но она хочет, чтобы я знал. – Я встретила его снова, когда Саре было шесть месяцев. Прошло восемь или девять лет ...он повзрослел. Мы сошлись. - Она останавливается, стирая ногой невидимое пятнышко на полу. Затем она смотрит мне прямо в глаза. - Малдер, прости ... - Нет…. Скалли не извиняйся. Я исчез, ты понятия не имела, вернусь ли я когда-нибудь….у тебя был ребенок, которого надо было поднимать. Ты сделала то, что должна была сделать. – Я смотрю на ее левую руку….там ничего нет. - Ты можешь надеть свое кольцо назад. Она смотрит на меня, потом опускает голову. Рыдания сотрясают ее маленькое тело. Я протягиваю свои руки, и она принимает приглашение, пряча лицо на моем плече. Я держу ее, покачиваю ее, на этот раз мои пальцы в ее волосах. Мы сидим так долгое время, пока ее слезы не прекращаются. Но она не отодвигается от меня, не уходит. - Я люблю тебя, Малдер. Люблю. Я всегда буду любить тебя. - Она смотрит на меня, ее щеки влажные, в глазах мука. - Но я должна была думать о Саре, что было лучше для нее, и я. .. - Я знаю, любимая ...,я знаю. – Я целуют ее лоб, мои губы надолго задерживаются там. Я стираю ее слезы, желая так же легко стереть ее муку. - Послушай ..., это было напряженное утро. Я думаю, что мне нужно немного отдохнуть. Она кивает, собираясь уйти. - Я вернусь в полдень ... - Нет. – Она начинает возражать, но я перебиваю ее. - Иди домой, Скалли. Пообедай со своим мужем … твоей дочкой. Будь со своей семьей. Я уверен, что они скучали без тебя эти последние несколько дней. - Она вздыхает, но кивает и даже чуть улыбается. - Только ... сделай для меня кое-что, ладно? Не говори ничего Саре. На ее лбу собирается складка. - Малдер ... - Только пока. Пожалуйста. Она борется с моей просьбой, затем, наконец, кивает. - Пока. - Она возвращается ко мне, целует щеку, прошептав мне в ухо. - Я люблю тебя. Я киваю, когда она отстраняется, сжимает мою руку и уходит. Я опускаюсь обратно, мои мысли бешено меняются, я пытаюсь поймать хоть какой-то смысл, но мои глаза закрываются от напряжения сдерживания слез Я просыпаю ланч, и медсестры начинают волноваться за меня. Одна, которая напоминает мне немного маму Скалли, копошится около меня. Когда я объясняю ей, что от продовольствия больницы я завяжу себе рот, она смеется и говорит, что сама кому-то завяжет рот. Она обещает принести мне чизбургер, когда вернется с обеда, если я пообещаю поесть питательный обед, который спланирован для меня. Я, наконец, поворачиваюсь к телевизору и быстро щелкаю по каналам. Господи, пять лет, а дневное телевидение нисколько не изменилось. Я останавливаюсь, когда нахожу игру в бейсбол….Бостон и Мэмфис. Интересно, когда это Мэмфис вошла в лигу чемпионов, затем понимаю, что бейсбол, это бейсбол и начинаю наблюдать за игрой. Чуть позже доносится голос от дверного проема. - Некоторые вещи никогда не изменятся. Фрохике. Я выключаю телевизор когда он приближается, мы оба усмехаемся подобно идиотам, заключая друг друга в крепком объятии. Он придвигает стул поближе, глупая усмешка все еще не сходит с его лица. - Что случилось с тобой, Фрохике? Ты стал старым. - Это пять лет твоих поисков сделали с человеком такое. - Где твои кореша? Разве они не хотят увидеть меня? - Они придут завтра. Я хотел поговорить с тобой один. - Скалли позвонила тебе. - Да. Он смотрит на меня внимательно, и я отвожу глаза. - Я. .., как это может быть, и самый лучший и самый плохой день в моей жизни? Я узнаю, что у меня есть дочь ... и что ее мама ... женщина, которую я люблю ..., замужем за другим мужчиной. - Она держалась, Малдер, она никогда не теряла надежду. Но это было тяжело. Ей нужно было ..., ей нужно было больше, чем три стареющих теоретиков заговоров, и ее босс могли дать ей. Я знаю, что он прав. Она нуждалась во мне, а я был ..., меня не было там. - Что в нем хорошего? - Ты хочешь факты или мнение? - Вы парни проверяли его, правильно? - О да. Никто не подходит к Скалли или Саре без нашей проверки. - Так что в нем хорошего? - я наконец снова смотрю на него, тая надежду, что он скажет мне, что Этан ужасный человек, и Скалли на грани развода с ним….но я слишком хорошо знаю ее. Она не была бы с ним, если бы он не был приличным человеком. - Он нормальный. Он терпит нас, потому что мы ее друзья, но он хороший человек. Он и к Саре хорошо относится. Это больше чем я хотел знать, но есть еще кое-что, что я хочу услышать. Я не успеваю задать вопрос, он продолжает. - Нет Малдер ... она зовет его Этаном. – Я удивленно поднимаю бровь. - Скалли удостоверилась с Того Дня, что Сара знает, кто ее отец. У нее в комнате твои фотографии и твой аквариум с рыбами….она говорит, что заботится о папиных рыбках. О мой бог. До этого ничего не казалось «настоящим». Есть маленькая девочка, часть меня. И другой мужчина, который воспитывает ее. Что, черт возьми, я буду делать? Есть еще одна вещь, которую я должен знать, и я молюсь, что мой друг будет честен со мной. - Он любит ее? - Он знает, что я говорю не о Саре. Он кивает. Я тяжело глотаю, и продолжаю задавать Мазохистские Вопросы Малдера, Часть Два. - Она любит его? - Не так как любит тебя. - Это не ответ, Фрохике. - Это единственный ответ, который у меня есть. – В его голосе слышится явная борьба. Мы его друзья, он хочет поддержать нас, обоих, но наши потребности прямо противоположны. Я киваю ему в знак согласия. Моя медсестра заходит с чизбургером, как и обещала мне ….я благодарю ее мысленно, она приносит жаренный картофель и шоколадную плитку….и я понимаю, что не знаю, когда я ел последний раз. Фрохике поднимается, и снова обнимает меня. - Позвони нам, когда они будут выписывать тебя. Ты можешь остаться у нас, пока не найдешь новое место. - Принеси мне какую-нибудь одежду в следующий раз, ладно? Они забрали мою, чтобы найти какие-нибудь свидетельства. - Он кивает, направляясь к дверям. - Эй, Фрохике? - Наши глаза встречаются, происходит молчаливый обмен благодарностей между нами. Он поднимает руку…..он все еще носит эти перчатки гуффи без пальцев… затем уходит. Я веду себя хорошо, съедая весь мой обед, если бы не зеленый джем. Слишком много тревожащих воспоминаний, связанных со слизистым зеленым материалом. Доктор Норрис заходит с новостями, что они не могут установить что со мной что-то не так. Я могу завтра идти домой. Домой. Я уже не знаю что это такое. Я снова засыпаю после обеда, когда мне надоедает однообразное телевидение и не обнаружив никаких бейсбольных игр. Я просыпаюсь от прикосновения ее руки к моим волосам, но это не успокаивает меня теперь. - Эй, соня. - Вообще-то я раньше страдал бессонницей. Я бы сказал, что это прогресс. Она улыбается мне. Теперь она надела свое свадебное кольцо. Оно простое и небольшое, очень идет ей. Никакого роскошного обручального кольца. Она понимает, что я заметил кольцо, и убирает руку, опускаясь на стул, где сидел Фрохике. - Я видела твоего врача. Он сказал, что выписывает тебя завтра. Хочешь, я заберу тебя? Заберешь меня, куда, Скалли? Домой с собой, к твоему мужу и моему ребенку? Я только мотаю головой, сообщая ей, что Фрохике и парни приедут за мной. Я говорю тихо, даже допускаю крошечную частицу гнева, показывая, что я чувствую. - Ты не должна была звонить ему, Скалли. Она начинает кусать нижнюю губу, пытаясь найти, что сказать. - Малдер, есть вещи, которые я хотела бы, чтобы ты понял ..., а я не была уверена, что смогу объяснить. - Попытайся, Скалли. Пожалуйста. - Я должен знать теперь. Я должен знать, где я стою. С тобой, с Сарой. Она изучает свои руки, указывая пальцем на свадебное кольцо. Она не смотрит на меня. - Я вышла замуж за него не просто по прихоти. Я все рассмотрела. Этан, каким он был раньше ..., как он изменился. Потребности Сары. Мои потребности. И твои. – Теперь она смотрит на меня, крепко скрещивая свои руки на груди. Ей сейчас очень больно…. я хочу подойти к ней, обнять ее, поцеловать ее, чтобы эта боль ушла далеко. Но у меня нет больше прав на это. - Ты понятия не имеешь, Малдер, сколько раз я думала о том, что я скажу тебе, когда ты вернешься домой. Как я скажу тебе о Саре ... об Этане.... Она снова собирается плакать. Моя Скалли не плачет так легко. Но она больше не моя Скалли. Я уже вижу это. Она любит меня. Но я думаю, что она влюблена в Этана. - Скалли? Ты счастлива? - вопрос удивляет ее, я думаю. Он удивляет и меня. - Я .. я думаю ... - Она останавливается, и серьезно рассматривает ее ответ. Затем она слабо улыбается мне. Почти смирительная улыбка. - У меня хорошая жизнь. Это лучше, наиболее честный ответ, который она может дать мне. И я знаю. Она не собирается оставлять его из-за меня. Я не думаю, что это будет когда-либо. Я закрываю глаза, пробуя скрыть свою собственную боль. Я слышу как она открывает сумку, и я поднимаю на нее взгляд. Она достает большой альбом и улыбается. - Я принесла тебе кое-что. - Она встает, несет мне альбом, прижимая его к груди. – Я собирала это в течение пяти лет ... - Она подает его мне, затем усаживается на край кровати. Я беру у нее альбом с любопытством. Я смотрю на кожаную обложку, на слова, тесненные золотом, и мое сердце останавливается. Сара Энн Малдер. Я смотрю на Скалли, и она улыбается. Я осторожно провожу пальцем по золотым буквам. Я не был готов к этому. - Сара Малдер. - Мои глаза встречаются снова с ее, и я чувствую, как подступают слезы. - Ты дала ей мое имя. Она берет мою руку, сжимает ее. - Конечно. Она твоя дочь. - Она отводит взгляд. - Когда мы поженились в прошлом году, Этан хотел удочерить ее, но я. .. я не согласилась. Я не могла принять, что тебя нет. Я глажу ее руку, все еще сжимающую мою, и она смотрит на меня. Я улыбаюсь ей, подношу ее руку к моим губам. Она возвращает мне улыбку и придвигается ближе ко мне, поскольку я открываю альбом. Первая страница заставляет меня рассмеяться вслух. - Это первый снимок. - Она наклоняется ближе и указывает на пятно около центра изображения, которое для меня ничем не отличается от остальной части снимка. – Это она. Я качаю головой и переворачиваю страницу. Еще два таких же снимка, и Скалли указывает на ребенка в каждом из них. В последнем, даже я могу разобрать очертания. Я помещаю руку поверх изображения, поверх ее маленьких ручек, ее маленьких ножек, и я словно могу чувствовать ее движение под моим прикосновением. Я с трудом сдерживаю слезы. На следующей странице маленькая фотография крошечного, красного, орущего сгустка энергии. Под снимком, отличительным подчерком Скалли написано, « Сара Энн Малдер - 15-е марта, 2001 - два часа.» - Скалли ... она лысая. Она смеется. - Я тоже хотела знать об этом. Мама поклялась, что Билл и Чарли родились с небольшим количеством волос, но Мисси и я даже не имели пуха. Я рассеянно киваю, и как и раньше касаюсь фотографии. Я поглаживаю ее большим пальцем, как будто могу вернуться вовремя и успокоить ее. - Она ведь была хорошим младенцем? - Ну, давай посмотрим ... в ночные часы призывала меня, нуждаясь во мне, ожидая что я... - Наши глаза встречаются, и я вижу блеск в ее взгляде. - ... любила меня безоговорочно. Определенно дочь своего отца. - А она …. она в порядке? - Да. - Ее голос снова окреп….она знает, что я беспокоюсь об этом, но она тоже беспокоилась. - Мы проводили все возможные анализы, до и после того, как она родилась. - Скалли берет мою руку, и крепко сжимает ее. - Она здорова. Я закрываю глаза и тихо благодарю Бога, в которого я все больше начинаю верить. Он сделал для нас два чуда….что Сара появилась вообще, и что она здорова. Скалли переворачивает на следующую страницу. Крещение Сары. Скалли и ее мама, держащая Сару в каком-то странном одеяние для крещения. Вероятно в семейной реликвию, возможно даже в которой крестили Скалли. Скиннер, Фрохике, Ленгли и Байерс окружают их с огромными улыбками на своих лицах. Я снова бросаю взгляд на Скалли. – Как ты заставила одеть Ленгли и Фрохике костюмы? Она пожимает плечами. - Ничего сложного не было. Это было для Сары. Эти парни сделают все для нее. - Она немного хмурится, поворачиваясь ко мне. - Это хорошо? То, что я окрестила ее в Католической церкви? Мои пальцы поглаживают маленький золотой крестик, который все еще находиться на моей шее. Она замечает, и возвращает мне улыбку. - Да, Скалли, это хорошо. Я снова переворачиваю страницу, продолжая путешествие сквозь первые годы Сары. Принимает ванну. Сидит. Ползет. Лежит. Ее первые шаги. Очевидно без волос бывают только до шести месяцев….на более поздних снимках ее первого года, у нее темно-рыжие волосы, даже красновато-коричневые. Хэллуин. Благодарение. Рождество. Дни рождения. На большинстве фотографий Сара одна или с ее семьей, но только двоих из них. Скалли и Сара. Нет *Дана* и Сара. Она здесь другая. Она более мягкая здесь, более мягкая, чем я когда-либо видел ее. Обнимая, играя со своей маленькой девочкой, улыбаясь в камеру ... . И счастливая. Я останавливаюсь на одной, отмеченной ' Рождество, 2003 ' – Саре почти три года. Они сидят рядом с Рождественской елкой, Сара на коленях ее матери. На лицах обоих улыбка ' загадочный доктор Скалли '. Они выглядят безмятежными. - Красивая. - я смотрю на ее глаза, нежно гладя пальцем ее лицо. – Вы обе. Очень красивые. - Она смотрит на меня, пока я не могу больше терпеть ее глаза. Боже, мне больно. Я хочу ее прикосновений, чувствовать ее губы на своих. Она немного отодвигается, нарушая наш контакт. Я отклоняюсь на подушки и пытаюсь стабилизировать дыхание. Я гляжу на нее…. она горит, ее дыхание тоже мелкое и быстрое. - Я не хотел причинить тебе неудобство. – Это правда. Она только качает головой, изучая свои ногти. - Для тебя, Скалли, это было пять лет. Ты продолжала свою жизнь. Но для меня ...прошла только неделя. – Господи, я все еще помню тот раз, когда мы занимались любовью. Она удивлена. Она знает, что моя память перескакивает от нахождения в лесу со Скиннером до того как я попал сюда к ней, но большее значение этого просто теряется сейчас. Я беру ее руки в свои и мои пальцы нежно проводят по ее свадебному кольцу. Затем я возвращаюсь к фотоальбому, переворачиваю другую страницу. Она смотрит на следующие снимки и резко бледнеет. Она фактически кидается на альбом, пытаясь закрыть фотографии. - Малдер, извини, я думала, что убрала их ... - я убираю ее руки, мне нужно видеть то, что так воздействовало на нее. На одной странице, третий день рождения Сары. Гасит свечи. Дана с одной стороны ... мужчина с другой. Этан. На следующей странице, свадьба Даны и Этана. Дана в бледном платье цвета лаванды, Этан в темном. Сара на руках Даны, держит букет. На обоих снимках, все трое счастливы. Счастливы. Они семья. Она встает с кровати, быстро направляясь из палаты. Она злится на себя, что причинила мне боль. Мне нужно было успокоить ее. - Я рад, что ты не убрала их. – Я снова удивил ее. Она останавливается и медленно поворачивается ко мне. Я улыбаюсь и надеюсь, что это выглядит правдиво. Я смотрю на свадебную фотографию снова, касаюсь изображения Сары. - Этот ... Этан ... большая часть ее жизни ...*ваших* жизней. - Я закрываю альбом и смотрю на золотое тиснение. Сара Энн Малдер. - Я могу взять это? Я хотел бы снова посмотреть их. - Это твое, Малдер. Я собирала их для тебя. Чтобы ты ничего не пропустил. - слезы снова текут из ее глаз. Мои собственные собираются последовать ее примеру в любой момент. - Спасибо, Скалли. Спасибо за мою дочь. - Мой голос чуть громче шепота, но она слышит меня, и улыбается. Она подходит ко мне, наклоняется, ее большие пальцы стирают эти проклятые слезинки, тянущиеся вниз по моим щекам. Она фактически вынуждает меня смотреть в ее глаза. - Я люблю тебя, Малдер. Всегда любила. И всегда буду. Она целует меня. Ее губы на моих губах мягкие и теплые. Она отстраняется от меня, и мне приходится сдерживаться, чтобы не притянуть ее к себе снова. Она разворачивается и уходит, захватывая свою сумку по пути. Я закрываю глаза и прижимаю фотоальбом *Сара*….. к моей груди. Я уже знаю, что я должен делать. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Завтра ее день рождения. 15-ого марта, 2009. Ей исполнится восемь лет. Существенный возраст для девочек семьи Малдер. Конечно, юридически, она не Малдер больше. Она Майнетт. Но глубоко внутри, она всегда будет Сара Малдер. Скалли сопротивлялась сначала. Она сопротивлялась всему. Четыре года назад, я попросил, чтобы она сказала Саре, что я мертв, позволила Этану удочерить ее. Я даже подписал бумаги об отказе на свои родительские права, но она разорвала их и послала мне назад. Она написала мне письма…. Несколько сердитых, несколько просительных. Я не ответил на них. Она не понимала. Я делал это для нее, для Сары. Для всех них, правда. Сара уже прошла многое в своей короткой жизни, я не хотел ничего больше усложнять. Несмотря на мои фотографии в ее комнате, у нее не было отца прежде, чем Скалли вышла замуж за Этана. И Скалли была счастлива прежде, чем я вернулся. Она хотела все это…. дом, семью, нормальную жизнь. Я не мог разрушить это. Я не сделал бы это с ними. Она не понимала. Но она посылала фотографии. Я видел, как она закончила ходить в садик, ее первый день в школе, ее Рождественское театрализованного представления, где она играла вторую роль, ее дни рождения ... Наконец, в прошлом году, Скалли написала, что Этан получил предложение работы в Нью-Йорке. Она оставила ФБР через несколько месяцев после того, как я вернулся и преподавала в Джорджтауне. Сейчас она просто хотела быть дома с Сарой, и новая работа Этана позволит ей это. Она также решила, что пришло время принять мое предложение, чтобы Этан удочерил Сару. Она сказала, что так было бы легче в Нью-Йорке, если они не будут использовать три разные фамилии. Но я думаю, что она просто устала ждать, что я когда нибудь изменю свое мнение. Она не понимала. Поэтому я просто подписал бумаги и послал им назад. Вернее, Фрохике послал им назад. Он наш посредник. Она не знает, где я живу. Так лучше. Но я знаю, где она живет теперь. Очень хороший дом у Западного Центрального парка. Мне пришлось долго мучить ребят, но Фрохике, наконец, сказал мне. Мне нужно было знать. Завтра ее день рождения. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Дана рассматривала свой ушиб, по случаю дня рождения Урагана и вздыхала. - В следующий раз, когда у нас будут здесь десять восьмилетних, останови меня, пожалуйста. Этан улыбнулся и обнял жену за талию. - Только если ты остановишь меня в следующий раз, когда у нас будет снова полдюжины сетевиков. - Дело. - Дана улыбнулась и поцеловала его. Сара выбрала именно этот момент, чтобы зайти в комнату со своим последним гостем, ее лучшей подругой Терезой Калдвелл. - Фу, Мама! Дана засмеялась. – Это ты сейчас так говоришь. Вот подожди еще восемь лет. - Простите? – сказал Этан, не подготовленный к мысли, что его маленькая девочка в недалеком будущем будет целоваться с мальчиком. Дана засмеялась и снова поцеловала его покрепче, для полного эффекта. Девочки соответственно среагировали, выпустив возгласы отвращения и хихикая. Их прервал дверной звонок, и обе девочки закричали, - Я открою! Дана освободилась от рук Этана и пошла к двери. - *Я* открою. - Она посмотрела в глазок….. человек, стоящий в коридоре не был ей знаком. Даже то, что он был в униформе курьера, она проверила цепочку безопасности и рефлексивно потянулось к оружию, которого не было у нее на бедре почти четыре года. В тот момент Дана исчезла….а появился прежний специальный агент Скалли. Она спросила спокойно у Этана. – Служба безопасности не звонила о доставке? - Думаю, что нет, но у нас сегодня постоянно народ, то заходит, то выходит. Что-то не так? Она нахмурилась, обращаясь к девочкам. – Сара помогите с Терезой папе на кухне, пожалуйста? - Она бросила взгляд на Этана и он с девочками вышел. Затем она открыла дверь, насколько позволила цепочка безопасности. - Да? - Добрый день, мэм. У меня посылка для мисс Сары Майнетт. – мужчина улыбнулся. Он выглядел настоящим рассыльным, но Скалли это не убедило. - Я ее мама. Вы не можете мне сказать обратный адрес, пожалуйста? Мужчина взглянул на маленький пакет. - Компания ВС, Вашингтон, округ Колумбия. Дана, наконец, улыбнулась. - Сейчас, минутку. - Она сняла цепочку, открыла дверь, и расписалась в получении. Он отдал ей пакет и ушел. Она подошла к дивану и аккуратно потрясла пакет. Послышался слабый шелест и Скалли приподняла бровь, желая знать что могли снова послать Саре Стрелки на ее день рождения. Она позвала дочь, которая прибежала за руку со своей подругой. Этан появился вслед за ними. - Что это, мама? - Подарок от Стрелков. - От кого? – переспросила Тереза. - Мамины друзья. Мои крестные отцы. Ну, трое из моих крестных отцов. Они бы тебе понравились, они невероятные. – Взгляды Даны и Этана встретились и они улыбнулись, когда Сара начала открывать пакет. - Но почему они послали мне два подарка? Специальный агент Скалли снова появилась и осторожно взяла пакет у девочки. - Два подарка? Сара кивнула. - Угу. Марсианский телефон был от них. - Я думала, что он был от Дяди Уолтера. - Ха. Дядя Уолтер послал мне новую книгу Гарри Поттера. Что-то не так, мама? Дана снова обменялась взглядом с Этаном, затем он сказал. – Как насчет еще одного кусочка пирога, девочки? - Этан! - Это лучшее, что я мог придумать, чтобы отвлечь внимание. - Мама! Просто открой это, ладно? Если это была бы бомба, она бы уже взорвалась. Взрослые снова переглянулись, подавив улыбку. Тереза смотрела на семейство Майнетт, как на ненормальных. Дана открыла пакет. Внутри была синяя бархатная коробочка, размером " три на четыре " дюйма. Она осторожно сняла крышку, затем тихо выдохнула, когда увидела, что было внутри. - Что это, мама? Дана протянула указательный палец и погладила крошечный золотой крест, с задумчивой улыбкой на губах и со слезами на глазах. Она вынула цепочку из коробки и показала Саре. Сара почти благоговейно коснулась крестика. Она видела один похожий на этот на старых фотографиях ее матери. - Красивый, - прошептала она, и развернулась спиной к Дане, чтобы она закрепила его вокруг ее шеи. – От кого это? - Дана? – Этан забрал у нее из рук пустой пакет, в котором лежал еще свернутый листок бумаги. Он достал его, протянул ей и она открыла его. «С. - я хранил это для нее. - М.» Она свернула листок снова и поглядела на Этана, который смотрел на нее с вопросом в глазах. Она кивнула ему, и слезы потекли у нее по щекам. - Мама, почему ты плачешь? Дана улыбнулась сквозь слезы и притянула ее к себе, крепко обнимая. - Просто думала о том, кого я раньше знала. КОНЕЦ