Автор: The Fox, xmarksthespot8@hotmail.com
Перевод: Julia
Спойлеры: нет
Классификация: Case-file и куча UST
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: Сомневаюсь, что кто-нибудь поверит, если я скажу, что XF принадлежат мне... Или все-таки такие найдутся? Ну, в общем, это не так...
Аннотация: Случай, произошедший ранним утром, который можно, в некотором смысле назвать Секретным материалом.
От переводчика: Большое спасибо Мonday за оказанную мне помощь в переводе этого фанфика. Mon, я твой должник ;)
The Fox
Перевод Julia, 2004
-Скалли, поди-ка сюда и взгляни на это!
Не отрывая глаз от своей находки, я мог бы с уверенностью сказать, что напарница стоит в противоположном конце комнаты. Затем я посмотрел на нее и махнул рукой, подзывая к себе. Скалли начала прокладывать свой путь между снующими туда-сюда экспертами, собирающими улики на месте преступления - некогда чьей-то аккуратно прибранной и симпатичной гостиной.
Я не мог сдержать улыбки, глядя, как ей то и дело приходится показывать свое удостоверение мужчинам, оказавшимся на ее пути.
-Итак, Малдер, - сказала она, остановившись рядом со мной и нечаянно коснувшись бедром моего плеча, - Что такого серьезного здесь произошло, что мне пришлось тащиться сюда в столь ранний час?
Я усмехнулся и приподнял пластик, прикрывающий тело жертвы, обнаруженное часом раньше.
-Он мертв, Малдер, - сказала она с невозмутимым выражением лица.
-Спасибо большое за ваше квалифицированное заключение, доктор, - ответил я и, чтобы подавить свое раздражение, быстро сосчитал в уме до десяти и напомнил себе, что у невыспавшейся Скалли обычно бывает плохое настроение. - Ладно, посмотри внимательно на его шею, Скалли.
Она сокрушенно вздохнула и опустилась рядом со мной на корточки, при этом особенно громко и выразительно хлопнув латексными перчатками, которые она надела на руки. Интересно, она постоянно таскает их в своем кармане? Надо будет обязательно задать ей этот вопрос позже.
-Что я могу сказать, Малдер? - сказала она, поворачивая голову покойника то в одну, то в другую сторону, - Похоже на пару колотых точечных ран.
-И снова ты поражаешь меня своей наблюдательностью, Скалли.
-Малдер, а что ты, собственно, хочешь от меня услышать? - спросила она, удивленно приподнимая бровь. - Ты желаешь, чтобы я сказала, что, по моему мнению, здесь дело не обошлось без вампиров, оккультного убийцы или кого-нибудь в этом роде?
-Обожаю, когда ты так грязно выражаешься, Скалли, - пошутил я, рассчитывая на ее жесткую реакцию или, на крайний случай, улыбку.
Но сейчас моя уловка не прошла. Она сняла перчатки и встала, ее лицо было абсолютно непроницаемо. Черт. Я опустил пластик на место и встал рядом с напарницей.
-Скалли
-Малдер, откуда ты узнал об этом случае? Кто тебе рассказал о нем?
-Один из детективов увидел необычные раны на шее убитого и позвонил мне.
-Почему именно тебе?
-Ну ты же знаешь, если случается что-нибудь странное и необъяснимое, то все сразу звонят мне.
-Малдер!
-Ну хорошо, мы знакомы еще со времен моей работы в Отделе по Расследованию Тяжких преступлений, и он знает о моих интересах.
-Твоих интересах?..
Не сказав больше ни слова, она развернулась и направилась к выходу, по пути бросив перчатки в пакет, любезно предоставленный ей одним из полицейских. Я последовал за ней, лихорадочно обдумывая, каким образом смогу возбудить ее любопытство в отношении этого дела.
-Скалли, да ладно тебе! - о, прекрасная идея! Ты просто гений, Малдер! Но это все, что я мог придумать к тому времени. В итоге я схватил ее за рукав плаща, когда она уже выходила в коридор, пытаясь заставить ее снова повернуться ко мне: - Скалли, просто сделай вскрытие сегодня. Это все, что мне от тебя нужно. Хорошо?
Она, наконец, повернулась и гневно посмотрела на меня.
-Малдер!
-Скалли, - я положил руки ей на плечи и тихонько сжал их, - Ну пожалуйста
Я попытался изобразить на лице самую жалостливую мину и немного наклонился, чтобы наши глаза были на одном уровне. Она снова вздохнула, отвела взгляд и посмотрела на свои туфли. В глубине души я знал, что она не сможет мне отказать. Скалли легонько тряхнула головой, и я сразу понял, что это признак успешно проведенных переговоров. Я победил.
-Малдер, но предупреждаю. Я не собираюсь заниматься этим, сломя голову. Для начала я собираюсь поехать домой и потратить оставшиеся утренние часы на отдых!
О, нет.
Я опять схватил ее за руку, потому что она собралась уходить.
-М-м-м, Скалли
-Ну что еще? Я ведь уже согласилась сделать вскрытие, что тебе еще от меня нужно?!
Я видел, как устало у нее опустились плечи, и, не смотря на то, что я знал, что это моя вина, и мне было ужасно неловко, я все же должен был это сказать:
-В семь часов.
-В семь? То есть как - в семь?! - ее глаза удивленно округлились: - Малдер, семь будет через два часа! Да мне только до дома добираться больше часа!
Ее слова грузом легли мне на плечи. Я готов был провалиться сквозь землю. Передо мной стоял маленький, хрупкий и симпатичный комок нервов, который был гораздо опаснее вакуумной бомбы. Мужайся, Малдер, мужайся.
-Скалли, - я старался говорить как можно мягче, осторожно положив свою руку поверх ее. Обычно мы избегали физических контактов при общении, но в данном случае я вынужден был пустить в ход все свои тактические навыки, чтобы избежать фатальных последствий. - Я угощу тебя завтраком.
С ее губ сорвался едва слышный жалобный стон. Никогда раньше я не слышал подобного в исполнении Скалли и должен признать, что это было почти эротично, так что мне пришлось сконцентрироваться на определенной части своего тела, чтобы не позволить ему выдать свою столь не подходящую для данного места и времени реакцию.
-Малдер, ты хоть представляешь себе, сколько завтраков ты мне уже должен?
-Ну а как насчет ужина? - быстро спросил я и выдавил из себя самую милую улыбку, на которую только был способен в те моменты, когда меня загоняют в угол.
Обе ее брови поползли вверх. Она внимательно изучила мое лицо, словно сомневаясь в моей искренности, уперевшись при этом обеими руками в бока.
-Если ты поведешь меня в МакДональдс, я буду гораздо больше, чем немного расстроена. Надеюсь, ты понимаешь, о чем я, Малдер?
-Скалли, как ты могла обо мне такое подумать?! - обиженно воскликнул я, приложив руку к груди. - Обещаю - никаких МакДональдсов.
Она повернулась и пошла по коридору к выходу.
-Ну а как насчет пиццерии? - я не смог удержаться, чтобы не отпустить ей вслед эту издевку.
Прежде я никогда не видел, чтобы Скалли показывала кому-то средний палец, и теперь почувствовал почти восторг, когда она подняла руку над головой в неприличном жесте. Я усмехнулся и пошел за ней, мне хватило нескольких шагов, чтобы догнать ее. Завтрак обещал быть интересным, но я уже с нетерпением ждал ужина.
ХХХХХ
Когда я вошел, Скалли стояла возле стола для вскрытий, устало переступая с ноги на ногу. И как она умудряется выглядеть так потрясающе в этой зеленой больничной униформе?
Она склонилась над телом, внимательно что-то разглядывая, и была настолько поглощена этим занятием, что когда я подошел и положил руку ей на плечо, она подпрыгнула от неожиданности и испуганно воскликнула:
-Господи, Малдер!
-Извини, - сказал я и после недолгих раздумий принялся легкими движениями массировать ее плечи и шею, чтобы хоть немного снять напряжение, накопившееся за время вскрытия, и хотя бы таким способом отблагодарить ее за усилия. - Ну что, нашла что-нибудь?
-Колотые раны сделаны каким-то инструментом, может быть чем-то вроде катетера - она откинулась немного назад в ответ на мое прикосновение. - Нет никаких отметин зубов и присутствия слюны, что говорит о том, что к вампирам это дело не имеет никакого отношения.
-Да?
-Малдер, неужели ты действительно надеялся, что я найду что-то необычное? Здесь и не пахнет Секретным Материалом.
Я продолжал массировать ее плечи, вскоре потеряв способность следить за ходом своих мыслей. Между прочим, это абсолютно невозможно, когда женщина в твоих руках испускает вздохи удовольствия в ответ на легкие массирующие движения.
-Однако, - сказал я и кашлянул, прочищая горло, - все равно, это дело еще можно отнести к разряду необычных. Из жертвы могли просто выкачать кровь для ее последующего использования.
-Малдер, эта теория притянута за уши. Уверена, что у этого преступления самые обычные мотивы. Думаю, кто-то просто пытается запутать следы столь необычным способом убийства. Хотя и это убийце удалось не слишком хорошо. В желудке жертвы я обнаружила следы яда.
Она вздохнула, закрыла глаза и еще больше откинулась назад. В то же самое время я пытался ухватиться за последнюю разумную мысль, остававшуюся у меня в голове
-Понятно, - моя попытка потерпела жалкое поражение. Но что я мог сделать, когда красивая женщина удовлетворенно вздыхает в нескольких дюймах от меня?..
И тут она засмеялась. Я прекратил массировать, тем не менее оставив руки на ее плечах.
-Понятно? - переспросила она и повернулась, чтобы взглянуть на меня. - Понятно? С каких это пор ты так быстро соглашаешься со мной? Ты что, болен?
-Ну я же не могу оспаривать факты
-Малдер, ты всегда оспариваешь факты, - она улыбнулась и покачала головой.
Черт! Я окончательно свихнулся, потому что в этот момент наклонился и накрыл ее рот своим ртом. Она отстранилась, но совсем немного, ее лицо было все еще близко Какого черта я это сделал?!
-Прости - начал я, но она коснулась пальцем моих губ, заставляя замолчать.
-Да нет, Малдер, просто я - она кивнула в сторону трупа. - Думаю, здесь не совсем подходящее для этого место.
-Скалли, если это дело действительно не имеет никакого отношения к вампирам и всякой нечисти, то вряд ли этот мертвец оживет и станет выражать свое недовольство.
В ответ на мое замечание Скалли громко рассмеялась, а затем она уткнулась лицом мне в грудь, ухватившись руками за отвороты моего пальто. А я поблагодарил Бога, или кого там еще, в которого Скалли так верит, за то, что она приняла мою робкую попытку сблизиться с ней.
-Мне нужно переодеться, - пробормотала она в мою грудь, затем подняла голову и посмотрела мне в глаза. - Затем я приму душ, очень долгий и очень горячий, посплю немного, ну а потом ты можешь заехать за мной, чтобы угостить ужином.
-Замечательно. Кстати, в душе и в кровати я смог бы составить тебе неплохую компанию.
-Ма-а-алде-е-ер
Как только она направилась к выходу, мы услышали стон, донесшийся оттуда, где лежал мертвец. Вполне вероятно, что наш ужин придется отложить
ХХХХХ
-Скалли?!
Он простонал! Труп на столе для вскрытий только что простонал! Господи! Теперь Ей придется приложить немало усилий, чтобы попытаться доказать мне, что это не чертов вампир или другая подобным нечисть!
Скалли повернулась к столу и мы оба уставились на лежащее на нем тело. Оно было неподвижно, и мы ждали, не повторится ли стон опять. Ничего.
-Скалли?! - повторил я, требуя от нее объяснений.
-Это всего лишь газы, Малдер.
Газы? Что, Боже правый, это должно означать? Это что, ее научное объяснение?
-Газы? Скалли, может, ты не заметила, но ты только что произвела вскрытие. Этот человек мертвее мертвых. Мы что, говорим о метеоризме у трупа?
Напарница оторвала взгляд от тела и посмотрела на меня.
-Это общеизвестный факт, Малдер - трупы тоже могут испускать газы.
-Скалли, он только что простонал!
-Этот звук был просто похож на стон. Этот человек - не вампир, он не может воскреснуть! - к черту ее науку! Она еще раз внимательно посмотрела на труп и опять направилась к двери. - Я иду переодеваться. И еще Тебе не удастся так легко отделаться от ужина.
После того, как я попробовал ее губы на вкус Чего ради я буду отказываться от ужина? Но если бы это было так просто, можно было бы забыть об ужине и приступить к десерту?
Голова Скалли выглянула из-за уже почти закрытой двери:
-Малдер, если покойник все же оживет, имей в виду, в шкафу есть скотч. Ты мог бы с помощью него и пары карандашей соорудить себе распятие. Будь изобретательней.
Очень смешно, напарница. Она исчезла в соседней комнате прежде, чем я успел ответить. Ну и ладно. И все же, меня одолевали неприятные предчувствия.
В ожидании Скалли, я некоторое время таращился на мертвое тело. Никаких стонов, газов или чего бы там ни было. Решив, что лучше соблюдать некоторую дистанцию, я отошел от стола подальше. Никогда не мог бы назвать себя любителем этого места, где режут и кромсают трупы, а уж рядом с этим парнем, чьи внутренности лежали теперь в большой чашке для всеобщего обозрения, мне оно нравилось еще меньше.
Я подошел к письменному столу, располагавшемуся в дальней части комнаты, увидел отчет, написанный рукой Скалли, и принялся вникать в заумные медицинские термины. Когда я решил, что смог разобраться в содержимом желудка жертвы, я услышал за спиной невнятный шорох. Повернувшись в надежде увидеть Скалли, я не увидел в комнате никого кроме трупа. Я подумал, что наверное мне тоже стоит передохнуть перед сегодняшним свиданием.
Вернувшись к лежащим на столе бумагам, я попытался сосредоточиться на записях напарницы, в которых она давала оценку колотым ранам на шее жертвы. Вновь раздавшийся шорох заставил меня снова осмотреться. Ничего. Так-так, мне что, уже начинают мерещиться звуки? Замечательно.
Минуточку! Разве раньше руки мертвеца не лежали вдоль тела? Медленно подойдя к столу, я попытался вспомнить, в каком положении Скалли оставила труп. Руки того теперь лежали на груди, перекрывая Y-образный надрез, который сделала Скалли. Я старался убедить себя, что, возможно, она таким образом расположила его руки, руководствуясь своими инструкциями. Затем мне вдруг захотелось пойти к напарнице и спросить, почему она задерживается. Я уже почти подошел к двери, когда услышал все тот же шорох. Ощущая себя одним из героев дешевого фильма ужасов, я медленно повернулся и увидел развернувшуюся передо мной картину.
Господи, Боже мой, чертов труп сидел на столе для вскрытий! Его глаза были открыты и смотрели прямо на меня в то время, как слюна из его рта медленно стекала по подбородку. Какого черта?!
-Скалли! - я прислонился спиной к двери и почувствовал, как мое сердце начинает ускорять свой ритм. - Эй, Скалли! - интересно, слышит ли она панику в моем голосе?
-Малдер, я уже почти готова. Подожди еще минутку, - послышался из-за двери ее приглушенный голос.
-М-м-м. Не думаю, что я могу ждать еще минуту!
Боже, это, конечно, может показаться сентиментальным и достойным презрения, но меня охватило отчаяние, когда я увидел, что труп улыбается мне! Черт! Да что же она там копается так долго?!
-Малдер, потерпи немного. Я уже скоро!
Скоро? Господи, это мне так кажется или она действительно не торопится? Ладно. Думай, думай парень! Что она там говорила, когда уходила? Ах, да, распятие! Скотч! Но почему, когда я смотрю на оживший труп, мне кажется, что мне нужно нечто более убедительное?!
Я обежал вокруг стола и заметил, что голова мертвеца поворачивается, следя за моим перемещением. Ух-ты!
Стараясь не отрывать взгляда от персонажа из фильма Ночь живых мертвецов, я начал копаться в ящиках шкафа в поисках чего-нибудь подходящего. Ничего не нашел. В это время покойник свесил одну ногу со стола, затем - вторую. Черт! Черт! Черт! Ну ничегошеньки подходящего для такого случая!
Пока существо опускалось на пол со стола, я ринулся за скотчем. Господи, ну какой, спрашивается, от него может быть толк?! Такой ответственный и необычный момент, а я ничего не могу с собой поделать! В конечном итоге мне удалось раздобыть две деревянные палочки. Я кое-как схватил их своими дрожащими руками и выставил их перед собой в виде креста.
Улыбка трупа стала еще шире, и я мог даже видеть клыки, угрожающе выглядывающие у него изо рта. Боже мой! В голове пронеслись слова Волка из Красной Шапочки: Для того, дорогая, чтобы съесть тебя!... Я тряхнул головой, надеясь таким образом привести в порядок свои мысли. Определенно, меня охватывает паника, если я начинаю вспоминать детские сказки в такой ситуации.
-Эй, Скалли! Иди быстрее сюда!
О, да, теперь у меня не было сомнений, что в моем голосе звучала чистая паника. Я отчаянно желал, чтобы напарница была здесь, но не для того, чтобы она была последним человеком, которого я увижу перед смертью, а для того, чтобы остался хоть один свидетель происходящим здесь на самом деле событиям.
-Господи, Малдер! Я уже иду!
Она явно была раздражена. Но это не важно. Важно то, что она все еще не появилась. Черт подери!
Вампир-труп в это время неловко надвигался на меня. Я все еще держал перед собой две деревянные палочки в виде самодельного распятия, изо всех сил надеясь, что они мне помогут.
Я чувствовал, как струйки пота бегут у меня по спине, а мои руки дрожат, как у старого пьяницы Мертвец даже глазом не моргнул, продолжил свое наступление. Нет, по всей видимости, моя защита не сработает.
Все, что описано в книгах о вампирах в большинстве своем абсолютная ерунда, поэтому мне пришлось попотеть, копаясь в памяти, пытаясь выудить что-то действительно полезное из всего, что я читал по этому вопросу. Но вскоре, каким-то образом, до меня дошло, что это может занять гораздо больше времени, чем я думал и чем у меня имелось, особенно если учесть мое близкое к панике состояние.
Когда мертвец оказался от меня на расстоянии вытянутой руки, я, наконец, решил воспользоваться своим табельным оружием, но здесь встала еще одна проблема: я никак не мог его отыскать - плащ и пиджак пришлись очень некстати в сложившейся ситуации и мешали добраться до заветного пистолета. Ну где же он? Где? В конце концов, когда тварь протянула ко мне руки, я нащупал рукоятку своего Smith&Wessonа как раз в тот момент, когда острые клыки готовы были вонзиться мне в шею.
Я почти не слышал выстрела Через мгновение я увидел сочившуюся из раны в груди трупа кровь. Затем он отпрянул назад, наткнувшись на стол для вскрытий. При этом чашка с внутренностями упала на пол, и ее содержимое разлетелось в разные стороны.
-Малдер!
В комнату вбежала Скалли, держа перед собой пистолет. Она быстро осмотрелась в поисках предполагаемого преступника, затем ее глаза остановились на мне, бровь поднялась вверх в безмолвном вопросе.
-Со мной все в порядке.
Она склонилась надо мной и принялась ощупывать и осматривать мою грудь, распахнув пальто и пиджак.
-Эй, Скалли, - сказал я, стараясь за шуткой скрыть свое потрясение: - Ты что, не в состоянии дождаться окончания ужина?
Она вздохнула, но все-таки продолжила разыгрывать из себя доктора.
-Малдер, я просто пытаюсь убедиться, что ты цел.
-Любой повод сойдет, чтобы пощупать меня, да? Я же тебе уже сказал, что со мной все в порядке, - она отстранилась, я выразительно дернул бровями. Скалли еще раз вздохнула и закатила глаза. - Между прочим, в того парня стреляли, а не в меня.
Она, наконец, обратила внимание на тело, распластавшееся на столе. Скалли медленно направилась к нему, осторожно перешагнув по пути через печень и еще какие-то внутренности несчастного.
-Ты в него стрелял?
-Это была самозащита, - уверил я ее.
-Малдер, он и так мертв.
Она снова вопросительно подняла бровь.
-Точно, черт возьми! Теперь он действительно мертв!
До нее что, не доходит? Неужели она подумала, что это я так развлекаюсь, расстреливая трупы?
-Малдер, он уже был мертв. Я закончила вскрытие несколько минут назад.
-А что же, по-твоему, произошло?
-Малдер!
-Скалли, он восстал из мертвых и набросился на меня.
-Малдер! - она затрясла головой. - Ты читаешь слишком много книг про вампиров.
-Ты что, не слышала, как я тебя звал? Это существо встало, потом оскалилось мне, показывая свои уродливые клыки, а потом двинулось на меня! Я успел пристрелить его до того, как оно вцепился мне в глотку!
Думаю, мой голос постепенно перешел на визг, потому что Скалли теперь не трясла головой, а кивала. Определенно это могло означать либо то, что она не согласна со мной, либо смеется надо мной, либо вообще отказывается воспринимать мои доводы.
-Послушай, что ты говоришь, Малдер. Восстал из мертвых? Клыки?
-Загляни ему в рот и убедись, что у него есть клыки.
Она сжала губы, взяла пару латексных перчаток, надела их и затем, после секундного колебания склонилась над телом и раздвинула губы мертвецу, чтобы посмотреть на его зубы. Я подался немного вперед, посильнее сжав при этом рукоятку пистолета (просто так, на всякий случай). Мне тоже не терпелось увидеть клыки еще раз. И еще, я хотел посмотреть на лицо напарницы, когда она их увидит.
Проклятье! У него нормальные зубы! Какого черта? Скалли повернулась ко мне, продолжая держать губы мертвеца приоткрытыми. Я получил в награду за свои страдания еще одну приподнятую бровь. Здорово, парень, так держать!
-Скалли, я клянусь!..
-Малдер, скажи мне, что ты здесь видишь? - сказала она, указывая свободной рукой на зубы трупа. - Клыки у него вполне нормального размера. Ну что ты на это скажешь? На мой взгляд, это самые обычные здоровые зубы. А что видишь ты?
Я убрал пистолет, обдумывая ответ на ее вопрос, принимая во внимание ее снисходительный тон.
-Сама подумай, зачем мне создавать такую идиотскую ситуацию?
Она сняла перчатки и бросила их рядом с телом, все это время не сводя с меня глаз.
-Я не знаю. Быть может ты мне скажешь?
Руки на талии, голова и плечи немного наклонены вперед, на щеках легкий румянец В общем, ничего хорошего
-Скалли, я тебе говорю, он встал и пошел на меня Он
-Малдер, если ты не хотел сегодня ужинать со мной, тебе достаточно было об этом сказать. Совсем не обязательно было разыгрывать здесь историю с вампиром!
Она повернулась на каблуках и решительно направилась к двери. О, Господи!
-Скалли, ну почему ты не хочешь мне поверить? - я последовал за ней. Может, она маленькая и изящная, но ходит очень быстро. Скорее всего, этот навык она приобрела, упражняясь в ходьбе рядом со мной - Ты не представляешь себе, как я хочу, чтобы этот ужин состоялся!
Она резко остановилась и медленно повернулась ко мне.
-Это правда?
Я взял ее за плечи и придвинул ближе к себе. Физический контакт - мой лучший способ достигнуть взаимопонимания со Скалли. Иногда слова - и я должен признать, что порой не совсем правильно использую свой словарный запас - просто не действуют на нее.
-Просто иногда я не понимаю тебя, Малдер.
Она сделала ударение на моем имени, потянув при этом за мой галстук.
-Скалли, я тебе клянусь, что я ничего не выдумал. Мертвец действительно встал и пошел. С какой это стати он бы валялся вот так, чуть ли не поперек стола. Лежачее тело, в которое выстрелили из пистолета, не смогло бы так сильно сместиться. А сам я тем более не стал бы заниматься тем, что двигал его по столу. Пожалуйста, поверь мне на слово.
Она внимательно изучила мое лицо. В ее глазах все еще читалось сомнение.
-Хорошо, в чем я уверена, так это в том, что между выстрелом и моментом, когда я вошла в комнату прошло очень мало времени для каких-либо перемещений.
-Так ты мне поверила? - я изобразил ее обычное в таком случае выражение лица, приподняв обе брови. Я не мог проделать этот трюк одной бровью просто потому, что так дразняще сексуально это получалось только у Скалли. - Да ладно тебе, Скалли, зачем мне лгать?
-Ну
Она не закончила фразу, взглянув через мое плечо на труп. Неожиданно я почувствовал, как ее руки сомкнулись вокруг моей талии, медленно двигаясь под моим пальто, затем пиджаком. Господи, что происходит? Кажется, это она совсем недавно была в высшей степени стеснительной в присутствии покойника! Ее левая рука особенно активно действовала на своем фронте, дергая меня за рубашку и ремень. Черт, Скалли, да мы же ведь всего один раз целовались, что ты себе позволяешь?! Неужели то самое подавляемое сексуальное влечение было обоюдным? Я почувствовал, как мое тело начало отвечать, и я изо всех сил надеялся, что это недоразумение не отпугнет Скалли окончательно и бесповоротно И в этот самый момент она оттолкнула меня в сторону с такой неожиданной для ее хрупкой фигурки силой, что я чуть было не повалился на пол.
Моей первой мыслью было то, что шокировал ее моей рефлекторной реакцией на ее прикосновения. Однако оглушительный выстрел вернул меня к реальности, и я увидел свой пистолет в руках у напарницы. Тоненькая струйка дыма поднималась от его дула, а пальцы Скалли сжимающие рукоятку, побелели от напряжения.
Открывшаяся картина была почти сюрреалистичной. Я перевел взгляд от бледного лица Скалли к телу, лежащему на полу. Он был почти неузнаваемым, потому что попавшая в голову пуля раздробила лицевые кости, и их осколки, вместе с мозговым веществом разлетелись по всему полу. Я заметил, что один из кусочков попал мне на пальто, и с отвращением смахнул его прочь.
Широко раскрытые глаза Скалли выдавали ее шок или неверие в происходящее, а может, и то и другое.
-Как ты?
Конечно, в данной ситуации такой вопрос звучал совершенно по-идиотски, но это единственное, что мне пришло на ум в этот момент. Я сам еще не мог прийти в себя от произошедшего, однако, что бы не происходило, первое, о чем я всегда думал, это как там Скалли?.
-Малдер, я не Что за
По всей видимости, она тоже до сих пор не может осмыслить случившееся.
-Что ты увидела, Скалли?
-Он Он Он шел на тебя И у него Малдер, у него были клыки! Но я не
Она опустила пистолет и я взял его из дрожащих пальцев. Затем я позволил себе погладить ее по руке, просто для того, чтобы уверить, что сейчас все позади.
-Скалли, ты видела это собственными глазами. Теперь ты просто обязана мне поверить, - я посмотрел на изуродованное лицо трупа, лежащего у наших ног. - Так что, метеоризм здесь не при чем.
К моей радости ее лицо озарила улыбка. Она покачала головой.
-Я должна найти этому объяснение. Как ученый
-Да к черту науку, Скалли! Ну хоть раз в жизни, смирись с этим, прими, как есть, без объяснений.
-Но, Малдер
-Давай наведем порядок и уберемся отсюда к чертовой матери. Хочешь, я вобью осиновый кол в его сердце, чтобы быть окончательно уверенными, что он больше не поднимется?
-Нет! Мне почему-то кажется, что в таком состоянии, практически без головы, он не может быть опасен.
-Знаешь, я теперь думаю, что большинство мифов о вампирах - вранье, - Скалли посмотрела на меня, как на сумасшедшего, но я все же продолжил: - Мы его смогли остановить обычной пулей. Правда, первая пуля отключила его ненадолго, но вторая Не думаю, что он сможет очухаться после такого потрясения. Причем надо заметить, что это была даже не серебряная пуля.
-Малдер, что ты несешь?
-А что?
-Серебряные пули применяют против оборотней, а не против вампиров.
Я не смог сдержать улыбки, глядя на эту удивительную женщину.
-Скалли, ты что-то от меня явно скрываешь! Когда это ты научилась разговаривать со мной подобным образом? Я просто обожаю такие разговоры!
Она запустила в меня перчатки.
-Если хочешь услышать от меня все, что я знаю, то нам нужно поскорее выбираться отсюда по добру, по здорову, красавчик.
-О-о-о, Скалли! Крошка, ты знаешь что я люблю!
-Тебе придется принять это на слово, ни о чем не спрашивая, Малдер.
О, с радостью!
Конец.